咸阳方言土语中的秦文化基因
日期:2026-03-23   来源:陕工网—陕西工人报

  安升先

  方言是一个地方独特的历史背景、政治变革、地理环境、人文关系的记录和见证,在长期的发展过程中,逐渐形成的语言文化积淀。秦文化在咸阳这块沃土上根深叶茂,代代传承。现在流行在民间的许多方言土语追根溯源,都与大秦文化有着千丝万缕的联系,处处能够找到大秦文化的踪迹。

  “秦”,据说,以前秦字的写法是木字上边两个王字的琹(琴)。秦始皇统一六国后,自称始皇。他认为一把椅子上坐两个皇帝,必然不安宁。就将秦字改成现在这样。一个秦字,“春”“秋”各占一半,四季轮回,江山社稷,天人合一,内涵丰富,雄才大略尽在一字之中。

  “呀胡嗨”,当地人常把那些没啥本事不成器的年轻人叫“呀胡嗨”。非本地人对这个话是丈二和尚摸不着头脑的。其实这句口头语是由民间流传千年的一个典故得来的。其中“胡嗨”指的就是秦二世胡亥,因为胡亥是个亡国皇帝、无能君主。人们在说到他时,常常无可奈何地叹息:“呀,胡亥,甭提咧……”这句话经过数千年的口头演变,后来就成了现在这样。对不成器的年轻人,有种恨铁不成钢无可奈何的意思。听起来土,实际上很文雅,很含蓄,寓意深刻。

  “嗟(jie)”,是个生僻字。有这么一个故事:春秋时期,齐国发生饥荒,有人在路上施舍饮食。对一个饥饿的人说:“嗟,来食。”饥饿的人说:“我就是不吃嗟来之食,才到这个地步的。”最终不食而死,“嗟”字在文言文中作叹词。咸阳人在两千年的继承中发展,嗟不仅是打招呼提醒注意的叹词,又作动词。如:“过年哩,娃娃来了先吃糖。嗟,快拿上!”“嗟”字,配合动作,声情并茂,亲切感人。

  学,大家都很熟悉,除了学习、学问、学科、学校的意思外,还有模仿之意。如:“他学鸡叫,学得很像。”咸阳方言中的学,除模仿之意之外,还有“告诉”“议论”等意思。如:“老王,我给你把昨天打架的事学一遍。”“你一天学张三的不是,砸王五的洋炮,想弄啥!”

  焪,一是把闷热不透气叫焪。如:“三伏天浇地,钻到玉米地里头,一点风没有,把人能焪死。”二是逼得人无路可走。如:“把贼娃子焪住了,没处跑了。”三是蒸烤,焪一锅红芋,富平焪锅糖等。

  打尖,就是不到吃饭时候肚子饿了,临时吃点食物充饥。农忙季节,农活重、时间长,往往在午饭和晚饭之间给地里或麦场上干活的人送点吃的。“大家歇会儿,吃个馍喝点水,先打个尖,回去再好好咥。”姚雪垠在长篇小说《李自成》中有几处用了“打尖”一词。如:“倘若在平时行军,遇到这样的好地方,应该命人马停下休息打尖,然后再走。”

  乡党,对于在同一地区居住的人,有的地方叫老乡,有的叫乡亲,陕西人叫乡党。有句俗话说:“乡党见乡党,两眼泪汪汪。”是说在外地突然碰到同乡人很是激动。为啥叫乡党,也是有渊源的。西周时期,我国的地方基层组织是五家为一邻,五邻为一里,五里为一族,五族为一党,五党为一州,五州为一乡。人们就把同乡的人叫乡里乡党。《论语·乡党》里就有:“孔子于乡党,恂恂如也(忠厚老实的样子)。”

  将息,就是将养休息。多指在探望病人时的安慰话语。“你病刚好,甭急着做活,多将息些日子。”孙皓晖在《大秦帝国》中就有:“且慢,赢渠梁笑道,老丞相徐徐将息,三日后,赢渠梁派人护送老丞相回安邑”的描述。

  瞀乱,瞀字有眼睛昏花、错乱、紊乱的意思。乱是指没有秩序,没有条理,动荡不定,扰乱的意思。宋玉《九辩》中就有“忼慨绝兮不得,中瞀乱兮迷惑。”《南史·张贵妃传》中有:“阉宦便佞之徒,内外交结,转相引进。贿赂公行,赏罚无常,纲纪瞀乱矣。”这里的瞀乱指的是混乱、没秩序、没章法。而现在的意思完全与此不同。用来表示心中有事而心神不安。

  侯,咸阳人说“这人外人”时,常用侯代替,说成“这侯外侯”。有人以为是猴。就把咸阳人叫咸阳猴,成为贬义。实际上不是猴,应该是诸侯的侯。诸侯是古代中央政权所分封的各国国君。周秦时分为公、侯、伯、子、男五等。由皇帝任命,服从皇帝的政令,向皇帝朝贡、述职、出兵、服役。汉时分为王、侯。由皇帝派相或长吏治理。王、侯仅食赋税。按照官位大小分为五等:诸侯之上大夫卿、下大夫、上士、中士、下士,凡五等。古书《尔雅》中说,“侯为君,故以侯言之”。作为秦都城的咸阳,历来是诸侯聚居议事的地方。诸侯之间见面后相互尊称对方为侯。咸阳侯,洛阳侯,熟悉后,就把所代表的地方名省去了,简称为“你这个侯,他那个侯”。久而久之,民间仿照,代代相传,形成“你这侯,他那侯”的口头语。因此侯的称呼不但不土而且应该是很文雅的尊称。

  人,人字是大家都很熟悉的名词,但在咸阳方言中有时却不是当作名词而是当作形容词用。一般指的是“摆架子”“耍威风”,或者是“装腔作势”。如:“看把你人(形容词用法)的,跑到这儿说我来咧!”还有进一步发展为词语“人五人六”。谚语说,十一个人站两行——人五人六的。

  嫽,嫽就是好的意思。咸阳人在方言中常常把好叫作嫽。无论说人说事,满意时都肯用“嫽得很”回答。表示非常满意时,还常常说:“嫽扎咧!嫽得太太!”一个嫽字,把美好都表达出来了。轻松的口气表达出对事情或者对人非常肯定,满意和喜悦之情溢于言表。《诗经·陈风·月出》中就有“月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮。”其中的僚就是指女子容貌娇美。《辞海》中僚字有条解释是“通嫽,好貌”。嫽(liao)在《辞海》中解释就是“方言。好也之意。青徐海岱之间曰釥,或谓之嫽。”

  俶尔(chu er)是表示快、突然的意思。在方言中,把这两个字连起来快读成一个音。“俶尔一下就把事办完了,快得很。”“火车快得跟飞一样,俶尔一下就从你跟前过去了。”古典文学中也有描写鱼儿在水中由静到动的过程,“潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。”(柳宗元《小石潭记》)。

  咥,用得最多的是吃。把吃饭叫咥饭。“你晌午咥的啥饭?”《辞海》中对咥的解释是咬。咥噬,即咬食。《聊斋志异·赵成虎》中有:“无何,一虎自外来,隶错愕,恐被咥噬。”现在也有用来表示动手打的意思。“逮住个贼娃子,美美地咥了一顿。”

  谝,有的地方把说闲话叫聊天,有的叫侃大山,有的叫拉话、拉家常。咸阳人叫“谝闲传”。方言中的谝,就是天南地北海阔天空无拘无束,随便说些家长里短的闲话,很尽兴。“咱这是谝闲传呢,没啥别的意思,甭计较。”“你这谝开咧就没边没沿的了。”《论语》《说文解字》中都有“谝”字应用的注释。

  甑箅(zeng bi)把蒸馍用的器具不叫蒸笼,而叫作“甑箅”。“甑”字解释是底部有许多小孔的炊具,放在鬲(li)上蒸煮食物。在古书上就有应用。现在用江米红枣蒸出的筋、甜、黏的糕叫甑糕,就是因为制作时,下面要放底部有许多小孔的木制甑箅。“箅”字的解释是用木条或竹片,做成蒸食物用的有空隙而能起间隔作用的器具。《世说新语》中也有这个字的应用。把甑和箅连起来用,既顺口又有古气。

  瓤,瓤不光是指瓜果的肉。在方言中瓤字有不好、软弱、讥讽之意。如:“瓤人(讥讽)呢,你咋是个这!”“你开车的技术不瓤(不赖)啊!”“我病刚好,胃口有点瓤(弱)。”“自行车后胎气有点瓤(软弱)。”

  方言土语是研究一个地方历史的“活化石”。研究咸阳方言土语,从审美的视野出发,继承大秦文化中的精髓,以新的时代精神,对于表达感情传递信息的诙谐幽默,鉴赏方言土语的美学观念,以正确的历史观,对传统文化进行反思。在继承中保留,在使用中创新发展。从而加深对国家、对历史、对民族、对传统文化的认识和理解,激发爱国家爱咸阳的乡土情结,依然是件十分有意义的事情。

责任编辑:白子璐


返回列表

网站首页

关注公众号,随时阅读陕西工人报