陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 手机站 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87344649)
您当前的位置:首页 > 文化 > 文化新闻 《保卫延安》及其缩写本出版史话
2023-11-16 11:57:24来源:陕工网—陕西工人报
分享到:
  字体:【

记得十几年前的一天,在商洛市丹凤县商镇王塬村参加全省“科技之春”的活动后,我和同事曾到该村文化站考察,那里仅有的几十册图书陈旧破烂,其中著名作家杜鹏程的代表作《保卫延安》不知被多少人翻阅过,书的封面和扉页用胶带缠了又缠,这不仅反映出《保卫延安》受欢迎的程度,农村缺书也可见一斑。后来,我们组织农家书屋建设,该村在党员活动室腾出一间20平方米的房间建起了农家书屋,我们组织配送了1586册各类图书和光碟,可谓旧貌换新颜。

我的《保卫延安》是人民文学出版社1984年出版的,从版权页上得知,该书1954年6月北京第1版,是小32开本竖排本,初版印数达到近百万册,出版后引起强烈反响。1956年北京第2版,作者进行了一次较大修改,是大32开竖排本。到了1958年,作者又在此基础上做了修改,以大32开横排本出版。我所拥有的1984年版本是第4版,按照杜鹏程《保卫延安》后记所讲:最后这个本子,比起前几个本子,充实得多了。可惜,出版不久即被烧毁,因此看到过这个本子的读者比较少。当年12月北京第8次印刷,印数为700001-808500册,即1956年第2版起印数为700001册。

1963年,风云突变,文化部1963年9月2日<63>文出密字第1394号通知:“人民文学出版社出版的小说《保卫延安》(杜鹏程著)应立即停售和停止借阅。……立即遵照执行……”不久后又发出通知:“文化部<64>文群密字291号补充通知:……关于《保卫延安》一书……就地销毁……不必封存……立即遵照办理。”

1978年12月,经作者重新修订后,《保卫延安》再版,为第5个版本,后来7次加印至808500册。2009年,改编自该小说的28集同名电视连续剧《保卫延安》播出后,进一步推动了该书的畅销,印数超过百万册。

我的大学老师赵俊贤教授是研究杜鹏程及其作品《保卫延安》的专家,不仅著有《论杜鹏程的审美理想》,而且应解放军文艺出版社约稿,缩写了《保卫延安》,缩写字数为15万字。1996年1月《保卫延安》缩写本出版,读者反应热烈,赵老师收到4000元稿费,在那个年代,这是一笔不小的稿酬。据赵老师讲,对于十分熟悉的《保卫延安》,他仅用了5天时间,不过是剪刀加胶水加若干串联语句。而他花费五六年时间撰写的两部学术著作,其稿酬分别为4000元和2000元。更令赵老师不可思议且惊喜非常的是次年又收到解放军文艺出版社的3000多元稿费,说是第2次印数的稿酬。有鉴于此,赵老师在寄给中学老朋友杨长庚的《保卫延安》缩写本扉页上写了打油诗一首:“学术专著无效益,缩写小说换大米。原创观点不如水,通俗文化民族魂。”

其实,赵俊贤老师过于谦虚了,他缩写《保卫延安》是用心的。据他讲,解放军文艺出版社约稿时只提出两个要求,一是字数缩写至15万字,二是要保持“原作风貌”。赵老师却认真提出6条自己的看法:一是保持原作的主人公;二是保持原作的题材与主题思想;三是保持原作主要人物及人物关系;四是保持原作的故事情节;五是保持原作的精彩场面及精彩细节;六是保持原作的语言风格。解放军文艺出版社采纳了赵老师的建议并称赞说:“教授到底是教授呀!我们哪里会想到那么多。”因此,缩写本《保卫延安》出版后受到读者欢迎且再版就不足为奇了。

《保卫延安》及其缩写本出版、再版的坎坷经历不仅反映了中国当代文学发展变迁的沧桑,也是当代中国出版史的缩影。□王新民




责任编辑:白子璐

关注公众号,随时阅读陕西工人报

新闻推荐

陕工网——陕西工人报 © 2018 sxworker.com. 地址:西安市莲湖路239号 联系电话:029-87344649 E-mail:sxworker@126.com

陕ICP备17000697号 版权所有 Copyright 2005陕工网 未经书面授权不得转载或镜像 网站图文若涉及侵权,请联系我们删除。

'); })();