发布日期：2015-02-27

　　近日，美国星云奖公布了2014年的提名名单，中国科幻作家刘慈欣的《三体》英文版（刘宇昆翻译）出现在了长篇小说的决选名单中，令中国科幻迷充满期待，大家纷纷祝贺双刘，并希望能拿奖。
　　《三体》三部曲是中国科幻作家刘慈欣创作的一部硬科幻小说，在中国，不但畅销，而且有众多拥趸。去年11月11日，由科幻作家刘宇昆翻译的《三体》三部曲第一部《地球往事》英文版TheThree-BodyProblem（三体问题）在美国公开发售，不光令中国的三体粉丝欢呼雀跃，也获得了不少美国媒体和读者的追捧。据统计，《三体》英文版在全球的销售已经超过2万册，虽不算多，却也一度成为亚马逊“亚洲图书首日销量排行榜”第一，并登上“2014年度全美百佳图书榜”。另外，据科幻作家北星统计，在美国亚马逊网站上，《三体》英文版获得了4.4星的点评，至今共有174篇读者评论，获得了大多数美国读者的推荐，称这是一部有中国特色的科幻小说，“成绩算是不俗”。此外，《三体》还得到美国主流媒体，诸如《华盛顿邮报》、《纽约时报》等的大篇幅报道，以及不少著名科幻作家、评论家的好评。
　　入围星云奖后，《三体》英文版更是引发了科幻迷的热议。网友们纷纷祝贺作者刘慈欣和译者刘宇昆的“双刘”组合，并祝愿他们最终能拿奖。有网友说，这是星云奖历史上第三次有翻译作品获得提名。译者刘宇昆高兴之余也说，上一次翻译作品获得星云奖提名还是1976年，翻译的是卡尔维诺的《看不见的城市》。“相隔38年。实在太难得了！”《科幻世界》杂志副总编姚海军则说，这是新时期以来首部在美国出版的中国科幻长篇入围星云奖，他盛赞刘慈欣再次创造历史。
　　星云奖是美国科幻和奇幻作家协会于1965年设立的一个奖项，每年评选在美国出版和发表的科幻、奇幻作品，是世界幻想小说界最重要的奖项之一。（彭百）